It depends on how the words are used. "The crime rate is increasing" is not a ratio but the "the crime rate doubled" says the ratio between now and an earlier date is 2:1.
Ratio is more of a mathematical distribution of values where rate is most often about frequency. You can also use "rate" as a verb. "Rate the computers by their features," wouldn't produce a ratio.