Native French speakers, can you help correct my letter?

Cher Benoît,

Merci beaucoup de nous avoir écrit. Cela fait quelques semaines que nous vivons un moment difficile, et tes mots réconfortants nous apportent beaucoup de bonheur. Pour moi en particulier, c’est émouvant de savoir que malgré le distance et les périodes sans nouvelles nous sommes toujours comme une famille. Il ne se passe pratiquement pas une semaine sans que j’aie une petite pensée pour toi et Marie Christine et tout le monde!

En effet, ma mère a appris qu’elle avait un cancer des trompes de Fallope (un cancer d’ailleurs très rare) il y a trois semaines. Elle s’est fait opérée immédiatement, et cette semaine elle et mon père ont voyagé à Houston, Texas, afin de subir des traitements de chimiothérapie chez un spécialiste. Ma mère va rester à Houston chez ma soeur pour les prochains trois mois, mais mon père doit bientôt retourner à son travail.

A-t-elle le moral? C’est difficile de le savoir…nous parlons sur skype presque tous les jours, et elle est presque toujours très fatigué ou en douleur. Je crois que le cancer est en phase trois, ce qui veut dire qu’il y a approximativement vingt pour cent de chances de vaincre le cancer. Or elle vient de commencer un traitement expérimental et agressif. C’est sur en tout cas qu’elle vivra encore cinq ou six ans. Ma soeur est très optimiste et un bon coach— elle fait faire des exercises à ma mère et donne des paroles d’encouragement. Mon père se trouve, je pense, dans une position difficile. Il ne veut pas laisser ma mère, mais il doit travailler, et je crains que les vols entre l’Ohio et le Texas n’aillent l’épuiser. Quant à moi, j’attends avec l’impatience le Noël et quelques semaines avec ma mère.

Nous avons eu pourtant une bonne nouvelle juste avant: ma soeur et son copain de six ans se sont fiancées. Ils se marieront en Juillet au Texas, et vous êtes tous bien sûr invités à venir!

Merci encore d’avoir écrit. Donne moi de tes nouvelles et celles de la famille si tu as le temps!

Je t’embrasse fort,
Chase
cea765
Asked Sep 27, 2014

TIP: If it's not your answer to this question, please click "Leave a Comment" button under the question to communicate with the question owner.

Categories