Does anyone know what this means in English?

'Net Terug van de stad met poepie Valerie strakjes eten bij liefje Ricardo'

It's Dutch, so I will possibly need someone who is Dutch or who is good at Dutch Grammar.

recently I had a Dutch gf, I live in Australia, it was a long distant relationship and after a few months she broke up with me, because of something I won't address, but she tells me that she still loves me and I looked on facebook and I saw this status from her, seeing she is Dutch, she wrote it in Dutch.

she wrote: 'Net terug van de stad met poepie Valerie strakjes eten bij liefje Ricardo' and I know that Ricardo is a guys name, and I am wondering what she is saying. Is anyone who understands this able to help?
Stephenthequest
Asked Dec 01, 2013
Translation: "Just got back from the town with my sweetie Valerie, going to eat at my sweetheart Ricardo's place later".


You're welcome (I am dutch myself)
NoaZelle666
Answered Dec 01, 2013
Edited Dec 01, 2013

TIP: If it's not your answer to this question, please click "Leave a Comment" button under the question to communicate with the question owner.

Categories