How do I make a roadside cross?

Here are instructions for making a wooden one:
http://www.ehow.com/how_7674809_make-wood-memorial-crosses.html

You can order one:
http://www.reflectionsmemorials.com/products.html

Some florists also make them, so you could check with your local florists.

I'm sorry for your loss.