You can't change what she does but you can force her to make a choice. Leave her alone. If she wants you, she can dump the other guy. If she doesn't, she's made her choice, get over it and move on. I don't think you will have lost much. There's something wrong with that picture.