Do you have to have a signed signature or something if your renewing your lease.

Ending your lease. How to get your security deposit back. Is the landlord supposed to notify you when your lease is ending to sign or initial something in writing

I've never heard of a policy requiring such notification. You should keep a copy of any legal document you sign. Hopefully the AZ Tenants Rights manual will answer those questions.