Idiomatic expressions are words that when put together have a different meaning than they have standing on their own. Night is about half of a 24 hour period, as is day. 'Night and day' covers the entire 24 hours. Saying a person works nights (or days) means something different than saying someone works night and day for example.